!!!!!!!! Dette er NSRs gamle nettside !!!!!!!!

!!! Den nye nettsiden finnes på nsr.no !!!

 RSS feed

Vállje sámegiela!

Samisk stavekontroll Beta 2 har kommet!
Sametingsrepresentant Gunn-Britt Retter (NSR/SfP). Foto: Sametinget
Beta 2 av nordsamisk og lulesamisk korrekturverktøy, og en automatisk orddeler for nordsamisk er lansert i betaversjon nummer 2, og jeg anbefaler så mange som mulig å teste ut denne versjonen, forteller sametingsrepresentant Gunn-Britt Retter (NSR/SáB).

Publisert: 18.09.2007

Samisk korrekturprogram - Samiske bokstaver har du allerede i datamaskina

Mange har opplevd å få sine samiske tekster tilbake i retur med rød pennestrek under feilene. Endelig kan dataprogrammene gjøre dette for deg.

Gir beskjed om skrivefeil
- Det her er en funksjon som lenge har vært en selvfølge for mange andre språk, og er nå endelig blitt tilgjengelig også for den samiske brukeren. Det er en helt ny hverdag både for dem som holder på å lære seg samisk skriftspråk og for den mer gravede skriver. Korrekturverktøyet virker som for andre språk, med rød strek under feil. Også i forhold til bøying av ord kan den til en viss grad registrere feil. Den gir altså beskjed både ved det som kan være trykkfeil og ved bøyningsfeil. Verktøyet kommer opp med alternativer til riktig stavemåte og ord som brukeren kan velge blant, sier Gunn-Britt Retter, en lykkelig bruker av verktøyet - også på samisk.

Gi tilbakemeldinger
Målet med betaversjonen er å få tilbakemeldinger når det gjelder manglende ord, eventuelle tekniske problemer, og andre svakheter som måtte finnes, slik at de kan rettes opp før den endelige versjonen lanseres mot slutten av året.  Derfor er det er viktig at mange prøver ut denne versjonen.

Alle verktøyene er gratis og fritt tilgjengelig for nedlasting fra Sametingets web sider www.samediggi.no. - Så nu er det bare å hoppe i det, og skrive løs på samisk, uten alltid å ha ordboka for hånda, sier Retter.

Kontakt:
Gunn-Britt Retter, Sametingsrepresentant for NSR /SaB fra Varanger valgkrets, Mobil: 913 59 222

Denne artikkelen på samisk





Kommenter denne artikkelen   
NSR i media
Flertallet imot at Sametinget tar over reindriftsforvaltningen
Same eller ikke - hvem bestemmer?
Dyr i drift eller dyrebar?
– Reinspikka rasisme
– Ikke norske flaggets dag

 

Sist kommenterte artikler

20 års kamp for samiske stedsnavn i Skånland kommune
  • SAMER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NSRs historie
  • Bokep Online Fardad
  • På tide å oppdatere?
Samisk hus i Oslo jubilerer
  • Grafikken
  • Jubileumsgrafikk
  • Misbruk av sameflagget

 

Norgga Sámiid Riikkasearvi
Norske Samers Riksforbund

Postboks 173 - 9521 KAUTOKEINO
Tlf.: +47 78 48 69 55 * Fax: +47 78 48 69 88 *
nsr(a)nsr.no
Mobil: +47 988 50 273 - Org.nr: 971 481 463

 

Layout: Heaika N. SKum
Webløsning:
Interkodex A/S