Kulturministeren har et ansvar for å ivareta den samiske befolkningen på lik linje med øvrig norsk befolkning etter prinsippene om likebehandling. NSR er klar over at Sametinget gir tilskudd til samiske forlag og at Sametinget ofte er inne med fullfinansiering av samiske bøker som gis ut. Det vil ikke føles korrekt om at samme organ også kjøper inn de samme bøkene, og gir de i gave til skoler og bibliotek.

Viktig innkjøpsordning

Det er en stor utfordring å få tak i bøker på samisk. Samisk litteratur kommer gis ut på små forlag uten ressurser til å markedsføre egne bøker. For vanlige biblotekmedarbeidere er det en nesten umulig oppgave å drive detektivvirksomhet for å finne samiske bøker, video og CDer på samisk som gis ut sporadisk i tre-fire land. Detektivarbeidet vil kreve særskilt kompetanse og avsatt tid til oppgaven.

- Selv ble jeg positivt overrasket da jeg her om dagen plutselig kom over en lydbok med folkeeventyr på samisk som Sametinget har gitt ut, og fant en tykk bok om Mummitrollet oversatt til samisk og gitt ut på finsk side for noen år tilbake – det er bøker jeg gjerne skulle ha funnet den gang da mine egne barn var mindre, sier Marit Einejord, organisatorisk nestleder i NSR.

Hva er innkjøpsordning?
Innkjøpsordning er når Kultur- og kirkedepartementet kjøper inn ny norsk litteratur, diktbøker og fagbøker via Norsk kulturråd, og sender de i gave til skole- og folkebibliotek. Norsk kulturråd etablerte en innkjøpsordning for samisk litteratur for flere år siden. Etter hvert ble ordningen overflyttet til Nordisk ministerråd i tråd med trenden i tiden, da alle samiske ordninger skulle overføres til samiske institusjoner. Nordisk ministerråd overførte ordningen til Samerådet som i 2000 ikke lenger fant midler til å videreføre ordningen.
- Det viktigste nå er å arbeide for å få på plass en innkjøpsordning og at vi sammen med blant andre samiske forfattere makter å synliggjøre det samiske samfunnets behov. Innkjøpsordningene er en av de viktigste måtene for å fremme ny samisk litteratur, avslutter Einejord.

Kontaktperson: Marit Einejord, mátketlf. 48095289