Myrnes Balto mener man må se sakene fra to helt forskjellige vinkler – både de store rammene og de små detaljene.

Millioner, lover og viktige setninger

- For å oppnå noe må man ha de store rammene på plass. Vi må ha millioner å rutte med. Vi må sikre at samiske forhold blir ivaretatt i lovverk og meldinger. Vi må få inn de viktige setningene i bestillingsdokumenter, sier Kjersti Myrnes Balto.

Få øynene opp for de små detaljer

Men Myrnes Balto legger til at for å kunne se betydningen av å jobbe med samisk politikk så må man sette rammene i sammenheng med de små detaljene. Det er de som har stor betydning for den enkelte.

Gjennomslag i oppdragsdokument

Sametinget har igjennom mange møter og konsultasjoner med statlige myndigheter jobbet med å få gjennomslag for viktige mål for samiske pasienter. Fjorårets arbeid har gitt resultater. I årets oppdragsdokument til regionale helseforetak kommer det fram at samiske pasienter har rett til tilrettelagte tjenester.

Tilrettelagt tilbud

Fra dette viktige dokumentet kan man finne linjen ut til den enkelte sames dagligliv, påpeker Myrnes Balto. For eksempel har samiske eldre rett til tilrettelagte tjenester. De har rett til likeverdige tilbud.

- Men hva betyr tilrettelagte tjenester og likeverdige tilbud? Jo, det kan være så enkelt som det å ha rett til å bli forstått når du bruke ditt eget morsmål på sykehjem. Også i områder utenfor forvaltningsområdet for samisk språk, understreker Myrnes Balto. Det er mange små ting som har stor betydning når det er snakk om kulturforskjeller.