Mange nye samiske bøker og lydbøker er på trappene. Det er leder i Sametingets tilskuddstyre Ann-Mari Thomassen (NSR) glad for.

Lydbøker er in

Tilskuddstyret har også støttet flere nye lydbokprosjekter på samisk. Også dette helt i tråd med NSRs valgprogram for den kommende sametingsperioden.

Følger opp Ailis løfter

Daværende sametingspresident Aili Keskitalo (NSR) varslet i sin nyttårstale 2007 en betydelig satsing på samisk litteratur. Det støtter leder i Sametingets tilskuddstyre Ann-Mari Thomassen fullt ut. - Det er helt nødvendig med fortsatt og økt støtte til produksjon og distribusjon av samisk litteratur på grunn av relativt små lesergrupper, understreker Thomassen.

I valgprogrammet for sametingsperioden 2009-2013 lover NSR å arbeide for at:

• det rekrutteres nye samiske forfattere, spesielt unge
• flere samiske forfattere får mulighet til å jobbe med litteratur på heltid
• samisk litteratur gjøres tilgjengelig ved alle bibliotek, for eksempel ved stimulering av innkjøp
• det produseres mer samisk litteratur for barn og unge
• det produseres flere samiske lydbøker
• det satses på forsking på samisk litteratur, herunder samiske sagn, fortellinger, myter og joiketekster.

Ann-Mari Thomassen forteller at de som har fått støtte fra Sametingets tilskuddstyre i denne omgang er følgende:

Iđut (Indre Billefjord)

• Pikefossen av Karen Anna Buljo, kr 330 000
• Manne aaj åerpenadtjem sijhtem av Astrid Lindgren, kr 46 000
• Sølvbrura av Vigdis Ellingsen, kr 308 000
• Manne sijhtem aaj skuvlesne vaedtsedh av Astrid Lindgren, kr 46 000
• Im sijhth vaedtsedh åarajidh av Astrid Lindgren, kr 46 000
• Čábbámus iđitguovssu av Elle Márjá Vars som lydbok, kr 235 000

 Skániid Girjie (Evenskjer)

• Solsønnes barn av Solfrid Fjellaksel Pedersen, kr 141 000
• Skuovvadeddjiid gonagas av Sigbjørn Skåden som lydbok, kr 89 000
• Láhppon mánáid bestejeaddji som lydbok, kr 168 000
• Prekariahta lávlla av Sigbjørn Skåden, kr 179 000

ČállidLágádus (Karasjok)

• Boaris dego eana av Rauna Kuokkanen, kr 285 000
• Olmmošhan gal birge av Aimo Aikio, kr 290 000
• Bovtsen guolmieh av Gun Margret Utsi, kr 127 000
• Sárá beaivegirji av Siri Broch Johansen som lydbok, kr 393 000
• Áigin Lávra - Beassegohpi geassi, lydbok i MP3 format på nord-, lule- og sørsamisk, kr 439 000

 Davvi Girji (Karasjok)

• Jåvvaviellja 2 av Inga Karlsen som lydbok, kr 216 000
• Álbmotmáidnasat 1 - lydbok av Issát Sámmol Hætta, kr 220 000
• Lydbok for barn av 5 samiske klassikere, kr 298 000
• Duodjáris duojárat av Gunvor Guttorm, kr 259 000
• Jordens barn, solens barn, vindens barn. Kristen tro i et samisk landskap av Tore Johnsen oversatt til nordsamisk, kr 262 000
• Suonnjela bálgáid alde av Kati-Claudia Fofonoff på østsamisk, kr 248 000
• Samisk skolehistorie 4, kr 443 000
• Sámi nissoniid eallinvuorbi. 8 sámenissona eallin Guoládatnjárggas av Svetlana Zaportchikova, kr 213 000
• Juovla jietnagirji av Inga Ravna Eira som lydbok, kr 206 000

 DAT (Kautokeino)

• Dego livččen oaidnán iežan av Niillas Holmberg, kr 189 000

 Baldusine NUF (Tromsø)

• Biehtár ja Duomma jávren stulliba av Stig Riemmbe Gælok som lydbok, kr 62 000
• Biehtár ja Duomma háhkabivdon av Stig Riemmbe Gælok som lydbok, kr 62 000
• Gáhtto mij máhtij vájmojt suddadit av Stig Riemmbe Gælok med parallelltekster på nord-, lule- og sørsamisk, kr 227 000
• Jåhtte sáme viessom som lydbok, mp3 & digibok, kr 160 000

 Andre

• Isak Saba guovddáš, Nesseby kommune, til Sávza, kr 100 000
• Sigmunn Salamonsen LTD, Vestvågøy kommune, til Trege Trygve på nord-, lule- og sørsamisk, kr 174 000
• Synnøve Persen, Porsanger kommune, til Biekkakeahtes bálggis som lydbok, kr 263 000