Hopp til innhold

– Må kunne ha samiske navn

Både Harstad og omegn sameforening og Hinnøy og omegn sameforening, reagerer på utspillet til Harstad ordfører Helge Eriksen som ikke ønsker at byen skal ha samisk navn.

Ann-Mari Thomassen, leder i Hinnøy og omegn sameforening NSR

Ann-Mari Thomassen, leder i Hinnøy og omegn sameforening NSR.

Foto: Mathis Eira / NRK

– Jeg forstår ikke begrunnelsen som ordføreren kommer med, når han sier at han er for det samiske, men ikke støtter det at byen skal ha et samisk navn, sier Ann-Mari Thomassen, leder i Hinnøy og omegn sameforening.

Thomassen sier at det er veldokumentert at Harstad fra gammelt av er et samisk sted.

– Er ikke redd for det samiske navnet

Kjell Erland Pedersen, leder for Harstad og omegn sameforening, tror ikke Harstad ordføreren egentlig er redd for at byen skal få samisk navn, men at man får tilknytning til det samiske.

– Selv om det blir sagt at man er for det samiske, men ikke støtter et samisk navn på byen, så er nok redselen mer det at byen blir samisk, tror Pedersen.

Vil ha samisk navn på byen

For Ann-Mari Thomassen, leder i Hinnøy og omegn sameforening, er det naturlig at byen får samisk navn, med den samiske historien som finnes i nærområdet til Harstad.

– Med et samisk navn kommer alt dette frem og man har jo mange samer i denne byen også.

Det er foreslått at fem kommuner i Nordland og Troms skal få samiske navn, en av disse er Harstad. Det er stednavnsutvalget ved Várdobáiki samiske senter som nå foreslår disse samiske navnene.

Korte nyheter

  • Åpen høring om sannhets- og forsoningskommisjonens rapport

    Kontroll- og konstitusjonskomiteen holder i kveld en åpen høring om rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjonen. De som deltar i høringen er representanter for samer, kvener, skogfinner og norskfinner.

    Sametingets representanter startet høringen og de har blant annet fått flere spørsmål fra komiteens medlemmer om i hvor godt bilde rapporten gir av den fornorskningen som samene ble utsatt for.

    Der poengterte sametingsråd Runar Myrnes Balto det er stor enighet om at rapporten er viktig og at det er enighet om at en anerkjennelse av at denne uretten ble kjent.

    Stortinget har også fått med seg at de forskjellige partiene på Sametinget ikke kom med et enstemmig forslag til hvordan rapporten skal følges opp. Det kom det flere spørsmål om.

    Der poengterte representantene fra Sametinget at forslagene ikke var så forskjellige, og at det er et poeng at samer også kan være uenige om saker. Høringen varer til kl.20:00 i kveld. Komiteen leverer sin innstilling i saken høsten 2024.

    Fra åpen høring om sannhets- og forsoningskommisjonen rapport
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Britta Marakatt-Labba utnevnt til æresmedlem

    Loga sámegillii.

    Britta-Marakatt Labba ble utnevt til nytt æresmedlem i Samisk Kunstnerforbund under forbundets årsmøte 14. april. Det skriver de i en pressemelding.

    Over 23.000 besøkende de to første ukene på Marakatt-Labba utstilling.

    «For hennes eksepsjonelt kvasse sting som spenner over kunstverdenen. Hennes kunstneriske arbeid har formidlet samiske historier, følelser og levekår gjennom kunst. Med sine unike verk har hun blitt en av de mest fremtredende samtidskunstnerne.»

    Det er en del av begrunnelsen for hvorfor Marakatt-Labba utnevnes som æresmedlem.

    Marakatt-Labbas utstilling «Sylkvasse sting» fikk en sekser av NRKs kunstkritiker.

    Britta Marakatt-Labba
    Foto: Susanne Hætta
  • Britta Marakatt-Labba ođđa gudnemiellahttu

    Les på norsk.

    Britta Marakatt-Labba lea Sámi Dáiddačehpiid Searvvi ođđa gudnemiellahttu. Dan mearridii Sámi Dáiddačehpiid searvvi jahkečoahkkin cuoŋomanu 14. beaivvi, čállet preassadieđáhusas.

    Guovtti vahkkus fitne 23.355 olbmo Nationálamuseas geahččamin Britta Marakatt-Labba dáiddačájáhusa.

    «Su erenoamáš bastilis sákkaldagain mat johtet miehtá dáiddamáilmmi. Su dáiddalaš barggut leat gaskkustan sámi muitalusaid, dovdduid ja eallindiliid dáidaga bokte. Su erenoamáš dáidagiin lea šaddan okta dain eanemus mearkkašahtti dálá áiggi dáiddáriin.»

    Die lea oassi searvvi ákkastallamis, ahte manne Marakatt-Labba válljejuvvo gudnemiellahttun.

    Britta Marakatt-Labba dáiddačájáhus, «Bastilis sákkaldagat» oaččui guđeča NRK:a dáiddaárvvoštallis.

    Britta Marakatt-Labba
    Foto: Susanne Hætta