Hopp til innhold

Ønsker å lære "nysamisk"

Mange eldre som lærte seg samisk på den gamle skrivemåten, ønsker nå å lære den nye rettskrivinga. Sametinget bevilger ikke penger.

Halvdan Nilsen

Halvdan Nilsen i Kjerringdalen i Kåfjord lærte å lese samisk som 10 åring, men sliter med dagens skrivemåte.

Foto: Klemet Anders Sara, NRK

Halvdan Nilsen i Kjerringdalen i Kåfjord er samisktalende, og lærte allerede som tiåring å lese samisk fra salmeboka. Det er nå 65 år siden, og den samiske rettskrivingen er mye endret siden den gang.

Halvdan Nilsen

Halvdan lærte å lese samisk fra salmeboka for 65 år siden.

Foto: Klemet Anders Sara, NRK

Håper på Sametinget

Halvdan har veldig lyst å lære seg den nye samiske rettskrivingen, og forteller at det er mange flere av de eldre som kunne tenkt seg det:

– Ja det hadde vært fint om vi hadde fått opplæring i den nye skrivemåten, så man slipper å stave seg ord for ord gjennom de samiske avisene. Jeg håper at Sametinget kan sette i gang en slik opplæring for oss eldre som behersker den "gamle" samisken, jeg vet det er mange som ønsker det, forteller 75-åringen fra Kjerringdalen.

Silje Muotka

Silje Karine Muotka synes slik opplæring er viktig, og NSR ønsker å bevilge en million kroner til formålet.

Foto: Åse Pulk

Vil bevilge en million

Leder for opplæringskomiteen på Sametinget, Silje Karine Muotka (NSR), forteller at sametinget har behandlet nettopp den saken om opplæring for eldre hele tre ganger i plenum, men hver gang har den stoppet opp når det har kommet til finansiering:

– NSR har foreslått å bevilge en million kroner til dette formålet under neste budsjettsmøte på Sametinget, så gjenstår det bare å se om de andre partiene synes at saken er like viktig, forteller Muotka til NRK Sámi Radio.

Hør saken på samisk her:

Korte nyheter

  • Stor utstilling med urfolkskunstnere: «Urfolkshistorier» i Bergen

    På fredag åpner vi den gigantiske utstillingen «Urfolkshistorier» på Kode i Bergen.

    Det er trolig første gang i Europa at et museum presenterer en så stor kunstutstilling med og av urfolk.

    Kuratorene representerer urfolk i Mexico, Brazil, New Zealand, Sápmi/Norden, Australia, Peru og Canada.

    Utstillingen teller til sammen 300 verk, 170 kunstnere og dekker sju regioner i verden.

    Utstillingen åpner fredag 26. april.

    Utstillingen er svært politisk, og har en egen avdeling om urfolksaktivisme.

    – Disse kunstnernes arbeid reflekterer deres liv - og selv om det er fra ulike kanter av verden går noen tema som en rød tråd: miljøødeleggelse, overgrep, frihetskamp og kulturundertrykkelse – men også en enorm overflod og livsglede.

    – Flere av kunstverkene representerer en viktig motstemme mot et økende overforbruk og naturødeleggelse, sier kurator Irene Snarby.

    De samiske kunstnerne er blant annet Britta Marakatt-Labba, Joar Nango, Ingunn Utsi og Máret Ánne Sara.

    Alexander Luna, Maxima Acuña in Tragadero Grande in front of the Laguna Azul, 2012 (detalj).
    Foto: Pressebilde
  • Møtes til protest mot president Lula

    Tusenvis av urfolk samlet seg mandag i Brasils hovedstad Brasilia til starten av den 20. «Free Land Camp».

    Den ukelange årlige leiren for urfolk i Brasil vil i år fokusere på å protestere mot president Luiz Inácio Lula da Silvas uoppfylte løfter om å opprette reservater og utvise ulovlige gruvearbeidere og landtyver fra deres territorier.

    I forrige uke opprettet Lula to nye reservater i stedet for de seks hans regjering hadde lovet i år.

    Under kunngjøringen erkjente han at «noen av vennene våre» ville bli frustrerte.

    Urfolksprotest i Brasilia
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Sámi festiválat Norggá buoremusaid gaskkas

    «Norske Kulturarrangører» organisašuvdna lea dál almmuhan evttohasaid oažžut lágideaddji bálkkašumiid jagi 2023 ovddas.

    Márkomeannu, Riddu Riđđu ja Sámi Beassášmárkanat leat evttohuvvon iešguđet surggiin.

    Sámi Beassášmárkanat gilvvohallet nammaduvvot «Dán jagáš festiválan».

    Festiválat Márkomeannu ja Riddu Riđđu lágideigga oktasaš doarjjakonseartta Fovse- sápmelaččaide ja -ákšunlisttaide Riikalávddis Oslos. Dainna konsearttain sáhttiba festiválat nammaduvvot Dán jagáš inspirašuvdnan.

    Márkomeannu lea maiddái finalistta Dán jagáš čalbmerávkaleapmi.

    Lubna Jaffrey åpnet Riddu Riđđu.
    Foto: Inga Maret Solberg Åhren / NRK