Hopp til innhold

– Jeg ble feilsitert

Gunn-Britt Retter reagerer på overskriftene om at samer også vil ha rett til å ødelegge naturen.

Gunn-Britt Retter

Gunn-Britt Retter sier det var ABCNYHETERS journalist som bragte påstanden på banen.

Foto: Nils Henrik Måsø / NRK

Gunn-Britt Retter er i disse dager i Nagoya i Japan, som representant for Samerådet under FNs toppmøte om biomangfoldkonvensjonen.

Tidligere denne uken fungerte Retter som moderator for en internasjonal pressekonferanse, hvor urfolksperspektivet i saker som omhandler vern av biologisk mangfold ble diskutert.

– Vi vil også ha lov til å ødelegge

Med bakgrunn i denne pressekonferansen, skrev ABCNYHETER en sak under titelen "– Vi vil også ha lov til å ødelegge", sitert Gunn-Britt Retter. NRK Sámi Radio lenket også denne saken til sin hjemmeside.

Retter reagerer på denne fremstillingen:

– Jeg sa ikke under pressekonferansen at vi samer skal ha lov til å ødelegge naturen, det var journalisten selv som tok opp de påstandene. I utgangspunktet fungerte jeg som ordstyrer i panelet, og skulle ikke si så mye selv under selve pressekonferansen. Men poenget mitt var at urfolk har rettigheter til å anvende ressursene i naturen, og må få lov til å utøve vår egen kultur, forteller Gunn-Britt.

Enkeltpersoners overtramp

Retter mener det er viktig å få fram at det ikke er strukturen i reindriftsnæringa som forårsaker ødeleggelser på finnmarksvidda, men enkeltpersoners overtramp:

– Man kan ikke sanksjonære mot hele det samiske folket, for enkeltindividers ødeleggende adferd, sier Gunn-Britt Retter på telefon fra Japan.

Korte nyheter

  • Dieđihit eambbogo 30 goddon Israelea falleheamis Syriijas

    Siviila olbmot ja soalddáhat galget leat goddon israelalaš áibmofalleheamis Syriijas, syriijalaš eiseválddiid dieđuid mielde.

    Eanetgo 30 olbmo galget dieđuid mielde goddon.

    Dieđuid mielde galgá Israel fallehan Aleppo gávpoga mannan ija diibmu 01.45 báikkálaš áigge.

  • – Alimus Hálddahusriekti bággeha ii-sápmelaččaid Sámediggái 

    Sámiráđi ságadoalli Áslat Holmberg oaivvilda, ahte Suoma Alimus Hálddahusriekti (AHR) badjelgeahččá sámi álbmoga.

    – AHR lea ođasmahttán mearrádusaid, mat leat gávnnahuvvon rihkkut sápmelaččaid vuoigatvuođa friddja politihkalaš ortniiduvvamii, oaivvilda Holmberg.

    AHR lea mearridan, ahte mannan čavčča sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Riekti lea gieđahallan badjel čuođi sámediggeválggaid válgalogahallama ja válgabohtosa guoski váidaga.

    – AHR fas bágge Sámedikki dohkkehit 72 ii-sápmelačča ižas jienastuslohkui. Ná áitá Sámedikki legitimitehta sápmelaččaid ovddastanorgánan, cuiggoda Holmberg.

    Aslak Holmberg
    Foto: Piera Heaika Muotka / Sámiráđđi
  • Ođđa sámediggeválggaid ferte lágidit maŋimustá geassit

    Sámedikki ságadoalli Pirita Näkkäläjärvi ii sáhte vel dadjat, maid ođđa válggaid lágideapmi johtilis áigetávvaliin mearkkaša, dieđiha Yle Sápmi.

    Alimus hálddahusriekti (AHR) dagai historjjálaš mearrádusa, go mearridii vuosttaš geardde, ahte Suoma sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Ođđa válggaid galggašii sámediggelága mielde lágidit guovtte olles mánu geažes das, go válggaid gomiheames lea mearriduvvon.

    AHR presideanta Kari Kuusiniemi dulkojumi mielde ođđa válggaid galgá lágidit geassemánu loahpa rádjai.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi