(Finnmark Dagblad)

Norske Samers Riksforbund (NSR) reagerer sterkt på at turistnæringen i Finnmark anvender Lapland i sin markedsføring av fylket og Sapmi.

– Begrepene Lapland og lapper er diskriminerende benevnelser vi for lengst trodde var tatt ut av bruk, skriver sametingsrepresentant Gunn-Britt Retter i en pressemelding.

Hun ber om at næringen slutter å bruke betegnelsen «Norwegian Lapland».

Vi er uenig med Retter. Riktignok er det slik at det i dag er både stigmatiserende og lite pent å kalle en same for lapp. Men samtidig ser de færreste noe galt i å kalle hele eller deler av Nordkalotten for Lapland.

Navnet anvendes i dag i både Sverige og Finland. Det har i mange tiår vært brukt som geografisk begrep av turistnæringen, og er svært godt innarbeidet. Det er helt vanlig på engelsk. Faktisk er det slik at produktnavnet Lapland klinger godt i svært mange kretser, og bidrar til økt interesse for den samiske kulturen.

Når turistnæringen ønsker utenlandske besøkende «Welcome to Finnmark, the norwegian Lapland», kan det ikke kritiseres. Det er en misforståelse å hevde at dette har noe med diskriminering av samer å gjøre. Skal man følge NSRs argumentasjon fullt ut, må man også skift navn på fylket vårt. Det er vel heller ikke pent å bruke begrepet finn som i Finnmark?